Em um cenário econômico global em constante expansão, a habilidade de comunicação eficaz em contextos internacionais tornou-se mais crucial do que nunca. 

Muitas organizações enfrentam pela primeira vez o desafio de criar conteúdo e documentação adaptados a diferentes países, uma tarefa vital para o êxito na expansão global e na satisfação do cliente.

Contudo, graças à crescente adoção da tecnologia de tradução baseada em inteligência artificial, as empresas estão superando esses obstáculos e ingressando em uma nova era de produtividade, agilidade e eficiência no processo de localização de documentos. 

Neste artigo, exploraremos o papel da tradução automática na expansão para novos mercados internacionais, destacando as razões pelas quais ferramentas de tradução impulsionadas por IA emergem como soluções ideais para empresas globais que buscam criar campanhas a níveis globais, aprimorar a eficiência, a satisfação do cliente e o retorno sobre o investimento.

Vale a leitura: Google apresenta Bard: a poderosa ferramenta de IA para desafiar o ChatGPT do Bing

A relevância da tradução automática

A adoção da tradução automática proporciona inúmeros benefícios para as empresas, sendo percebida como uma ferramenta valiosa em diversos setores. A comunicação interna e as estratégias de localização e tradução de documentos têm sido impulsionadas por essa abordagem eficaz.

Os segmentos automotivos, de saúde, tecnologia da informação (TI) e jurídico destacam-se como líderes nessa tendência. De acordo com uma previsão de mercado divulgada pela Acumen Research and Consulting, o uso da tradução automática apresentará um crescimento consistente nos próximos oito anos, impulsionado principalmente pela crescente demanda por comunicação em múltiplos idiomas.

A inteligência artificial está revolucionando o panorama da tradução, abrangendo desde conteúdos técnicos até a interação com os clientes. O relatório ELIS 2022 (European Language Industry Survey) sobre o setor linguístico europeu revelou que mais de 70% dos profissionais independentes de idiomas utilizam, de alguma forma, a tradução automática, indicando a expansão dessa tecnologia na região.

Os dados desse relatório apontam claramente que a tradução automática desempenha um papel crucial nas estratégias de expansão internacional das organizações. Entretanto, surge a pergunta: quais são exatamente os requisitos que as empresas buscam em uma solução de tradução baseada em inteligência artificial? Vamos explorar esse aspecto.

O que é fundamental em uma ferramenta de tradução baseada em IA? 

A excelência continua sendo um elemento crítico para as empresas, e nesse contexto, ferramentas altamente treinadas de inteligência artificial têm se destacado.

Conforme indicado por uma pesquisa recente da Unbabel, 83% dos profissionais de marketing que incorporam tradução automática em suas estratégias de localização expressam satisfação com a qualidade das traduções. Os conteúdos mais técnicos, notadamente nos setores de informática, serviços jurídicos e telecomunicações, são os que demonstram a mais elevada qualidade.

Isso evidencia o vasto potencial das soluções baseadas em inteligência artificial, para aprimorar a precisão e a rapidez das traduções, capacitando as empresas a expandirem sua presença no mercado internacional.

Quais os recursos de tradução de documentos, por meio de Inteligência Artificial mais interessantes? 

No contexto da tradução de documentos, existem recursos e funcionalidades que se destacam pela diferença. Primeiramente, a velocidade e a facilidade de uso desempenham um papel crucial.

Existem ferramentas virtuais bem intuitivas. Nesse sentido, proporciona traduções instantâneas. É possível traduzir PDFs, documentos do Word, apresentações do Powerpoint e arquivos em diversos formatos para mais de 30 idiomas de maneira descomplicada, preservando a formatação original.

A precisão das traduções e a segurança assumem importância. Seja para relatórios internos, contratos legais, manuais de uso ou qualquer outro documento comercial. É possível conseguir traduções baseadas em inteligência artificial precisas e de alta qualidade, ao mesmo tempo, em que coloca a proteção de dados como prioridade.

Essa segurança é assegurada pelo uso da mais avançada tecnologia de transmissão de dados criptografados via TLS (Transport Layer Security) e por um processo de tradução de PDFs completamente interno.

O recurso da tradução de documentos inteiros contribui para otimizar a interação entre colegas, equipes e escritórios, independentemente das habilidades linguísticas, e, com os recursos adicionais de tradução em escala, é possível garantir maior eficiência e consistência na comunicação.

Como a tradução de documentos baseada em inteligência Artificial pode melhorar o ROI da sua empresa? 

A métrica de retorno sobre o investimento pode ser desafiadora de definir com absoluta precisão, no entanto, é um cálculo fundamental a ser considerado na avaliação da eficácia e sucesso de projetos diversos.

As soluções de tradução baseadas em inteligência artificial têm o potencial de aprimorar o ROI das empresas em termos de custo e tempo. Ao traduzir documentos do alemão para o português ou do francês para o espanhol, por exemplo, o emprego dessas ferramentas pode ter um impacto significativo. Frequentemente, tais soluções minimizam a necessidade de revisões, promovendo maior agilidade e eficiência na comunicação.

Durante a expansão para mercados internacionais, as empresas que utilizam IA para traduzir extensos volumes de texto e documentos complexos conseguem realizar essa tarefa de maneira simplificada e mais eficaz. 

Conheça algumas ferramentas de Inteligência Artificial para traduzir documentos

Atualmente existem algumas boas opções de ferramentas que utilizam a inteligência artificial para a tradução de documentos. Vamos apresentar 04 delas e suas funções. 

Google Tradutor 

O Google Tradutor é uma das ferramentas mais antigas e utilizadas quando se necessita traduzir algum tipo de texto. 

É um acessório de tradução por IA bastante acessível (por ser gratuito), com um design simples onde é só escolher os idiomas, digitar o texto e traduzir. Entre alguns de seus recursos estão:

• Mais de 100 idiomas;
• Tradução multilíngue;
• Gratuito;
• Traduções verificadas;
• Uso descomplicado.

DeepL

Uma ferramenta de inteligência artificial que está consistentemente ganhando popularidade é o DeepL, utilizado tanto por empresas quanto por indivíduos. 

O DeepL é reconhecido por sua interface intuitiva e pela integração eficiente com os sistemas Windows e iOS.  Uma característica notável do DeepL é a preservação da formatação do documento original. Saiba quais são as principais funcionalidades da ferramenta:

• Tradução em mais de 25 idiomas;
• Sem limitação de tamanho de texto;
• Extensão para o sistema Windows;
• Ideal tanto para uso corporativo quanto para pessoas;
• Preservação da formatação do documento original.

Alexa Traduções

O Alexa Translations, atua no setor de serviços linguísticos desde 2002. Destaca-se como uma das melhores opções para tradução de documentos nos campos jurídico, financeiro, técnico, de marketing e governamental.

O Alexa Translations oferece aos usuários serviços personalizados e premium, impulsionados por aprendizado de máquina, proporcionando traduções de IA notavelmente rápidas. Em muitos casos, a ferramenta é integrada aos serviços de tradutores humanos para garantir resultados de alta qualidade.

Alguns dos principais atributos do Alexa Translations são:

• Capacidade de traduzir até 100 documentos em segundos;
• Ferramenta avançada especialmente indicada para os setores jurídico e financeiro;
• Fornecimento de resultados específicos para as necessidades do cliente;
• Habilidade de traduzir conteúdo da web;
• Integração perfeita com os serviços de tradutores humanos.

Bing Microsoft Tradutor

Desenvolvido pela Microsoft, o Bing Microsoft Translation é um serviço de tradução automática baseado em nuvem. Integrado aos Serviços Cognitivos da Microsoft, ele se incorpora a plataformas como Bing, Microsoft Office, Microsoft Edge, Skype e Visual Studio.

Este software possibilita a tradução de texto e fala através da nuvem, abrangendo 12 sistemas de tradução de fala que compõem o recurso de conversação ao vivo do Microsoft Translator.

O Microsoft Translator se destaca ao oferecer a habilidade de traduzir não apenas texto, mas também imagens, fala, opções e links. Alguns dos principais atributos do Bing Microsoft Translator incluem:

• Memória de tradução.
• Tradução de texto, fala em tempo real e imagens;
• Edição no contexto;
• Widget de tradução para sites;
• Suporte a mais de 100 idiomas.

Gostou do conteúdo? Então fique atento às novidades sobre tecnologia e marketing no blog da Avalon. E se precisar de uma agência para cuidar da sua marca, conte com o nosso time. Entre em contato agora mesmo. Basta clicar aqui.